Habemus Proyectos #LasAventurasDeDreya

¡BIENVENIDO, NOVIEMBRE!
Esta mañana tuve dos reuniones. La primera sobre una de las cotizaciones que envié esta semana y la otra para cerrar un trato por un nuevo proyecto. ¡Resulta que cerré trato y ahora tengo dos proyectos!

Ambos proyectos son totalmente diferentes a lo que he hecho como CM, estoy segura de que voy a aprender mucho y vamos a tener los mejores resultados.

Han pasado 30 días desde que me quedé sin trabajo. Permítanme contarles cómo fue mi mes: 

• Desperté (sin alarma) el 1 de octubre y todo bien, pensé en el éxito que me daría la traducción, para lo que estoy estudiando. Aparte de esto, hubo situaciones personales muy importantes que no me dejaron pensar en la falta de trabajo (y qué bueno, porque necesitaba ese tiempo libre).
• A partir de la semana del 5 de octubre me dio algo parecido a la depresión; era depresión. No quería levantarme de la cama ni maquillarme, me sentía perdida y cansada. Cansada por hacer nada.
• Una noche de insomnio entre el 10 y 12 de octubre, la realidad me pegó en la cara: Voy a casarme y, ni mi prometido ni yo somos millonarios (todavía), como para andar de vaga. Me resigné a volver a trabajar en oficina con horarios, restricciones y cero creatividad. Vi un futuro gris pero al menos tendría ingresos.
• Entre el 13 y 14 de octubre, en una plática con Dios, me di cuenta de que sentía lástima de mí misma, estaba renunciando a mis metas y a la vida plena que el destino me deparaba. Decidí que era tiempo de levantarme... luego vi el reloj y eran las 12am, así que era hora de dormir. Lo de levantarme sería dentro de unas horas.

El 15 de octubre nació el proyecto Las Aventuras de Dreya. Lo de la búsqueda de trabajo era secundario, ya que la idea del blog es convertirme en mi propia marca y que mi trabajo como freelance se venda por sí sólo. Y creo que lo lograré con esfuerzo y constancia.

No estoy segura de cómo va a evolucionar este proyecto. Tengo un par de ideas en el tintero: talvez haga un video-blog y me vuelva vlogger, posiblemente imparta talleres, quizás me vaya a vivir a otro país, o talvez lo haga todo. Lo importante es que Dreya ya no está desempleada, tengo un nuevo proyecto, que es una luz en el camino y espero que se enciendan muchas más luces a lo largo de él.

La versión en inglés de esta entrada aún no está. Necesitaba contar esto cuanto antes.

DESEMPLEADA POR: 0 DÍAS 

¡Ya puedo publicar notas de blog en inglés y español! / I can now publish a blog entry in English and Spanish!

Esto es solamente una prueba. En YouTube encontré un video sobre cómo colocar botones de inglés y español en mis entradas de blog de Blogger. Si alguien conoce una forma más fácil de hacer esto (sin que sea a través de Google Translator) se lo agradeceré infinitamente.

Aquí el VIDEO.

Ya estoy preparando la nota de mañana para contarles la sorpresa.
Dreya. 

Well, this is just a test. I found a video on YouTube that showed me how to make Spanish and English buttons in my blog's entries. If anyone knows how to do this in an easier way -without using Google Translator- please let me know; I'll thank you forever.

Here's the VIDEO.

I'm already writng the next entry to tell you what the surprise is.
Dreya

---------------------------

El cerebro es impresionante #LasAventurasDeDreya

El cerebro es algo impresionante, si conoces cómo funciona tu cerebro, su dominancia (preferencia entre el uso izquierdo o derecho de las manos, brazos, piernas), el estilo de aprendizaje (auditivo, visual cinético, olfativo) y las habilidades que ya traes por esa dominancia , ya has recorrido la mitad del camino al éxito. Creo que la otra mitad se logra al encontrar aquello en lo que puedes desarrollar esa dominancia, aprendizaje y habilidad. 

El tema es extenso y muy técnico, trata sobre dominancia cerebral, sensorial, neurotransmisores, neuropéptidos, conservación de la energía, entre otros. Una de las premisas y objetivos de la prueba en el tema de la dominancia es: 

"...usar nuestras preferencias naturales la mayor parte del día puede ser el método más grande y personalmente importante para la conservación y el manejo de nuestra energía"

Aún no he hecho la prueba pero, de lo que he leído, puedo intuir que mi dominancia cerebral y estilo de pensamiento es un Frontal Derecho. Ahora se los explico:

El frontal derecho es INTUITIVO. La persona con esta dominancia tiene un cerebro espacial (de espacios, nada que ver con las estrellas), procesa información mediante imágenes internas y patrones amplios entre conceptos que en apariencia no tienen relación. Le llama la atención todo lo nuevo, 

La meta del intuitivo es descubrir nuevas soluciones inventivas o resolver problemas “teóricamente insuperables”. Por esta razón, se dice que el Frontal Derecho contribuye o es responsable de la adaptabilidad de la vida.

Catacterísticas del Frontal Derecho:

• Imaginación y creatividad
• Solucionar problemas
• Tomar riesgos
• Innovar
• Humor

Ahora entiendo por qué en cada reunión familiar siempre hablan de mis ocurrencias y bromas.

Más sobre el tema en español: benziger.org/espanol-index.html

Y en inglés: benziger.org/index.html

Tengo cara de almohada pero estoy feliz porque tengo una sorpresa que les contaré mañana.

DESEMPLEADA POR: 28 DÍAS

Hoy no hay entrada en blog

Pues, no es que no haya nota en blog, aquí está.

El título lo puse porque, afortunadamente no tengo tiempo hoy, pero estoy comprometida con este proyecto. Este lunes hay mucho por hacer:

• No una, sino dos cotizaciones
• Mi tarea de traducción
• Dar seguimiento a la reunión del miércoles pasado

Mientras tanto los invito a volver a leer la nota anterior. Está hermosa. :)

(¡Juro que esta entrada estaba mejor redactada en mi mente!)

DESEMPLEADA POR: 26 DÍAS

¿Para qué soy buena? #MisFortalezas

Muchas veces nos sentimos atrapados en un trabajo, compartimos en redes sociales nuestro rechazo a los lunes, al tráfico y al estrés de la vida laboral. ¿Cómo dejar de vivir así?

Permítanme contarles mi caso. Por muchos años me sentí frustrada, no entendía por qué nada en la vida me apasionaba, no podía creer que no pudiera disfrutar mi trabajo como algunos de mis conocidos lo hacían. Entraba tarde casi a diario, no quería levantarme, odiaba encerrarme en una oficina y las rutinas me hacían hervir la sangre. Un día, hace casi tres años un ángel llamado hermana mayor me citó en Pizza Hut (valga la publicidad) y me preguntó cuál era mi trabajo ideal. Esta fue mi respuesta:

• Uno en el que no tenga que ir a oficina cada día
• Uno en el que pueda desarrollar todo mi potencial y creatividad
• Uno en el que la rutina sea algo opcional

Y me regaló el libro «Ahora, Descubra sus Fortalezas» de Buckingham y Clifton, cuyo lema principal es: 

La verdadera tragedia de la vida no es carecer de fortalezas suficientes; es no llegar a utilizar las que ya tiene.

Este libro ofrece al lector una forma de evaluarse frente a 34 temas de talento desde la perspectiva de psicología positiva, de los cuales cinco son los que definen tu Perfil de Fortalezas y se definen por medio de un test en línea.

Eso me salvó la vida, ¡era posible tener el trabajo ideal si cultivaba mis fortalezas! 

Mi vida dio un giro, es aquí donde me descubro como Community Manager y Traductora. Ahora les explico con un «resumido-resumen» de mi perfil de fortalezas;

1. Adaptabilidad: Aquel que toma la vida como venga y descubre el futuro un día a la vez.
2. Empatía: La persona que puede ponerse en los zapatos de los demás y se identifica con sus sentimientos.
3. Conexión: Cree fielmente que todos somos parte de un todo y que todas las cosas suceden por una razón.
4. Ideador: Aquella persona a la que las ideas le resultan emocionantes y cada nueva idea le carga de energía.
5. Activador o iniciador: Es el que, una vez ha tomado una decisión, debe actuar ya. El hacer las cosas es la mejor forma de aprendizaje.

Como Community Manager, descubrí que mi capacidad de idear y comenzar es lo que me da vida, me apasiona iniciar y crear nuevos proyectos y gracias a la empatía puedo identificarme con mis clientes y hacerles saber que comprendo sus necesidades y que podemos lograr grandes resultados. Mi capacidad de adaptabilidad es lo que me hace productiva y me permite tomar varios proyectos de diferentes tipos a la vez. En este caso, mis hablidades de conexión son útiles para pensar todo el tiempo en nuevas estrategias. Regularmente las nuevas ideas y estrategias vienen a mi mente cuando estoy en la ducha.

(Nota mental: instalar una pizarra en la ducha).

Como Traductora, mi fortaleza de adaptabilidad es evidentemente necesaria, debo ser capaz de adaptarte a un nuevo texto, un nuevo autor, a un documento pésimamente redactado o al cansancio de horas de trabajo. La empatía es necesaria para reflejar exactamente lo que el autor quiere transmitir en el texto  sin alterarlo. La fortaleza de iniciador es la que me hace empezar y no levantarme hasta terminar y la capacidad de idear me permite entender un documento con cierto grado de dificultad y hacerlo más sencillo en mi cerebro. 

Respecto a la cotización de traducción que me pidió mi amigo la semana pasada, no he recibido nada, así que queda en el tintero pero hoy tengo una reunión sobre una cotización que envié hace tres semanas. ¡A cruzar los dedos!

No es por hacerle publicidad al libro pero, para aquellos curiosos que desean saber sobre este test, les dejo el enlace al sitio aquí. Al comprar el libro te dan un código con el que puedes realizar el test y descubir las cinco fortalezas que te caracterizan. 

DESEMPLEADA POR: 20 DÍAS

Califica mi blog aquí abajo ▼

El universo conspira a mi favor #LasAventurasDeDreya

¿Saben qué? Ayer estaba escribiendo la primera entrada del blog cuando un amigo me llamó para solicitarme una cotización de traducción de un sitio web. 

A esto le llamo perfect timing 

• Mi consejo: No desistas  ante las situaciones adversas. Respira profundo, llora, patalea, habla con las personas que te aman y luego ACTÚA. Cuando crees que haces lo correcto y luchas por lo que realmente deseas y te hace feliz, el universo conspira para que se haga realidad.
• Mi explicación: Una pequeña luz, señal de Dios a mis oraciones y a la fe.

Ya les contaré qué sucede con este posible proyecto. Amo trabajar por proyectos.

¡Crucen los dedos por mi!

DESEMPLEADA POR: 16 DÍAS

Diario de una Búsqueda de Trabajo

Soy Andrea, tengo 30 años y vivo en Guatemala. En seis meses me voy a casar y... ¡Estoy desempleada!

Desde que tengo 18 años empecé a trabajar y durante esos 12 años hubo períodos en los que me quedé sin trabajo, pero esta vez es diferente: una boda es carísima, sin mencionar que mi prometido y yo no tenemos patrimonio.

Hace 2 años encontré mi vocación, soy Community Manager y Traductora. Pasé por diferentes etapas: fui asistente, recepcionista, maestra, tutora y hasta vendedora de cosméticos por catálogo. Nunca me había sentido como pez en el agua hasta que me contrataron como CM y casi al mismo tiempo comencé mis estudios de traducción. Durante un tiempo estudié comunicación y administración, eso  me ha permitido desarrollarme con destreza en el área de marketing digital. Además de eso soy una persona súper creativa.

Si soy tan genial, ¿por qué estoy desempleada? 

Pues resulta que, en la empresa en donde trabajé los últimos años, hubo muchos cambios y esos cambios resultarían ser más dañinos que beneficiosos para mi economía. No podía aceptar esos cambios, así que me dijeron adiós.

Y este blog es para...

Decidí iniciar este blog para contarles mis aventuras en la búsqueda de un nuevo trabajo, con la esperanza de que las empresas me conozcan, contraten mis servicios y no sea una desempleada por mucho tiempo. Reitero que en seis meses hay boda.

DESEMPLEADA POR: 15 DÍAS